Bu NetExpat röportajı, taşınma, yaratıcılık, hafıza, aidiyet ve yeniden ev hissi kurma üzerine düşünmek için bana özel bir alan açtı.

2023 yılında Amerika Birleşik Devletleri’ne taşındığımızda, NetExpat Community ile Rio Tinto tarafından sağlanan taşınma desteği aracılığıyla tanıştık.

O dönem, yeni bir ülkede yeniden başlamanın gerçekten ne anlama geldiğini anlamaya çalışıyordum. Çünkü taşınmak hiçbir zaman yalnızca bir adres değişikliği değil. Yeni bir hayat ritmine alışmak, bilmediğiniz sokaklarda kendinize yavaş yavaş yer açmak, geride bıraktıklarınızı içinizde taşımak ve zamanla yeni bir aidiyet duygusu kurmaya çalışmak da bu sürecin bir parçası.

Kısa bir süre sonra NetExpat Community’nin bir üyesi oldum. Zaman içinde, bu kapalı ve küresel topluluğun, taşınan eşleri ve partnerleri bu deneyimin hem görünen hem de görünmeyen katmanları boyunca ne kadar özenle desteklediğini daha yakından gördüm. Paylaşılan hikâyeler, pratik kaynaklar, buluşmalar ve kurulan bağlar sayesinde, taşınma sürecini yalnızca planlanması gereken bir süreç olarak değil, aynı zamanda son derece kişisel bir yolculuk olarak ele alan bir alan yaratıyor.

Ben de zaman zaman bu toplulukta bazı blog yazılarımı paylaşmıştım. Bunlar çoğunlukla bir sanatçı, taşınan eş ve sürekli ev, hafıza, kimlik ve aidiyet üzerine düşünen biri olarak kendi hayatımdan süzülen yazılardı. Bu yüzden bu yazılı röportaj için davet edilmek benim için ayrıca özel hissettirdi. Sanki kendi yolculuğuma biraz dışarıdan bakmak ve çoğu zaman içimizde sessizce duran bazı duyguları kelimelere dökmek için verilmiş zarif bir aralık gibiydi.

Bu nazik davetleri ve taşınma hikâyemin bir bölümünü böylesine anlamlı bir toplulukla paylaşma fırsatı sundukları için NetExpat Community’ye ve Senior Manager, Global Client Services Michaela Osborne’a içtenlikle teşekkür ederim.

Aşağıda, bu yolculuk boyunca sessizce peşimden gelen bazı sorulara yeniden döndüğüm röportajın tamamını okuyabilirsiniz: Taşınırken yanımızda neleri taşırız, yeniden başlamayı nasıl öğreniriz ve yaratıcılık, henüz yabancılığını tam olarak kaybetmemiş bir yerde kendimizi evde hissetmemize nasıl eşlik eder?

 

Özlem’in Hayatından Bir Kesit
NetExpat Ekibi
-Bize biraz geçmişinizden, taşınma sürecinde eş olarak yaşadığınız deneyimden ve sizi Arizona’ya getiren sebeplerden bahsedebilir misiniz?
Öncelikle, hikayemin bir bölümünü paylaşma fırsatı verdiği için NetExpat topluluğuna içtenlikle teşekkür etmek istiyorum.
Benim adım Özlem. Görsel sanatçı, eski akademisyen, küratör ve galeri kurucusuyum. Türkiye’de doğup büyüdüm, burada güzel sanatlar okudum ve daha sonra sahne tasarımı alanında yüksek lisans ve doktora eğitimimi tamamladım. Uzun yıllar üniversitede öğretim görevlisi olarak çalışırken kendi sanatsal çalışmalarımı da sürdürdüm. Daha sonra hayat beni Avustralya’ya götürdü. Ve burada birkaç yıl yaşadım, Adelaide’de bir sanat galerisi kurup yönettim ve hayatımı sanat, topluluk ve yaratıcılık etrafında şekillendirmeye devam ettim.
Ev değiştirme sürecim iki aşamada gerçekleşti.
İlk aşama hem pratik hem de duygusal bir aşamaydı. Eşim Arizona’da bir pozisyon kabul etmişti, bu yüzden evimizi, kedilerimizi ve hayatımızın temel unsurlarını buraya taşıdık, böylece onun bu yeni bölüme başlamasına yardımcı olabildik. Ancak daha sonra Avustralya’ya geri döndüm çünkü orada kurduğum sanat galerisini hala işletiyordum. O kapıyı hemen kapatmaya hazır değildim.
Sonraki yıl iki ülke arasında yaşama dönemi oldu. Hem kendi çalışmalarıma hem de ortak hayatımıza saygı göstermeye çalışarak Avustralya ve ABD arasında gidip geldim. Sonunda, ikimiz de bu ayrılık halinin devam etmesini istemediğimizi fark ettik. Bu yüzden Adelaide’deki fiziksel galeriyi kapatıp tamamen Arizona’ya taşınma gibi zor bir karar aldım.
İlk geldiğimde, Adelaide’deki yoğun sanat etkinlikleri, sergiler ve galeri hayatının ardından Arizona neredeyse bir tatil gibiydi. Çöl ışığı, geniş gökyüzü ve yavaş başlangıç ​​bana nefes alma alanı sağladı. Ancak her tatilde olduğu gibi, o ilk his geçtikten sonra, tekrar kolları sıvayıp bir sonraki hayali kurmaya başlamak için yeterli enerjiyi topladığımı anladım.
Bizi Arizona’ya getiren iki şey vardı: aile ve eşimin işi. Avustralya’ya kıyasla, ABD’de olmak bize Türkiye’ye daha yakın hissettirdi ki bu, ebeveynlerimiz yaşlandıkça daha da önem kazandı. Aynı zamanda, eşim burada anlamlı bir mesleki fırsat yakaladı. Dolayısıyla, bu iki sebep bir araya geldiğinde, görmezden gelmememiz gereken bir kapı gibi geldi.
– Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşamayı Türkiye ve/veya Avustralya’da yaşamaya kıyasla nasıl buluyorsunuz?
Amerika Birleşik Devletleri’ndeki yaşam hem Türkiye’den hem de Avustralya’dan çok farklı, ancak üç farklı ülkede yaşadıktan sonra çok basit ve çok önemli bir şey öğrendim: karşılaştırma yapmak yorucu olabilir.
Avustralya’daki ilk yıllarımda sürekli her şeyi karşılaştırırdım. Günlük hayatı, arkadaşlıkları, sistemleri, alışkanlıkları, sosyal davranışları ve hatta insanların iletişim biçimlerini karşılaştırırdım. Bazen bu karşılaştırmalar beni mutlu ederdi, bazen de hayal kırıklığına uğratırdı. Ama çoğunlukla, beni duygusal olarak iki yer arasında askıda bırakırlardı.
Eşim benden daha fazla yurt dışında yaşama deneyimine sahipti ve gözlemlerinin çoğu bana yardımcı oldu. Ondan öğrendiğim en faydalı şeylerden biri, çok fazla karşılaştırma yapmayı bırakıp daha çok gözlem yapmaya başlamaktı.
Her ülkeyi bir diğerinin daha iyi ya da daha kötü versiyonu olarak değil, olduğu gibi kabul etmeye başladığımda, deneyimim değişti. Daha açık fikirli, daha esnek ve daha meraklı oldum. Daha önce bildiğim hayatla kıyaslamaya çalışmak yerine, her yerin ritmini keşfetmeye başladım.
Türkiye bana köklerimi, dilimi, duygusal dünyamı ve sanatsal temelimin büyük bir kısmını verdi. Avustralya bana cesaret, bağımsızlık ve yeni bir kültürde kendimi yeniden inşa etme deneyimini kazandırdı. ABD ve özellikle Arizona ise şimdiye kadar öğrendiklerimle nasıl yeniden başlayacağımı öğretiyor.
– Amerika Birleşik Devletleri’ne taşınmayı planlayan diğer eşlere ne gibi tavsiyelerde bulunurdunuz?
Tavsiyem, olabildiğince açık fikirli ve sabırlı bir şekilde yaklaşmanız olurdu.
Geride bıraktığınız yeri özlemek doğaldır. Özellikle başlangıçta kıyaslama yapmak da doğaldır. Ancak kıyaslama ana bakış açısı haline gelirse, yeni yerin gerçekte olduğundan daha soğuk veya daha zor hissettirmesine neden olabilir.
Yeni bir ülke kendini göstermek için zamana ihtiyaç duyar. Arkadaşlıklar zamana ihtiyaç duyar. Aidiyet duygusu zamana ihtiyaç duyar. Hatta en sevdiğiniz marketi, yürüyüş rotanızı, doktorunuzu, topluluğunuzu, küçük ritüellerinizi bulmak bile zaman alır.
Benim için sabır çok önemli bir alışkanlık haline geldi. Bir şeyin hemen gerçekleşmemesinin, asla gerçekleşmeyeceği anlamına gelmediğini kendime hatırlatmam gerekiyordu. Yeni arkadaşlıklar bekliyordu, ancak büyümeleri için alana ihtiyaçları vardı. Yeni fırsatlar mümkündü, ancak istikrara ihtiyaçları vardı. Yeni bir yuva duygusu inşa edilebilirdi, ancak bu bir gecede olmazdı.
Bu yüzden şunu söyleyebilirim: Kendinizi aceleye getirmeyin. Açık fikirli olun. Sürekli olarak ortaya çıkın. Küçük davetlere evet deyin. İhtiyacınız olduğunda yardım isteyin. Yeni ülkenin sizin için ne ifade ettiğine karar vermeden önce, sizi şaşırtmasına izin verin.
– Avustralya veya ABD’de yaşadığınız bir “kültür şoku” durumuna örnek verebilir misiniz?
Hem Avustralya’da hem de daha sonra ABD’de yaşadığım en büyük kültür şoklarından biri, kişisel sınırların çok güçlü bir şekilde belirlenmiş olmasıydı.
Sosyal hayatın çok yakın, sıcak, katılımcı ve bazen de güzel bir şekilde yoğun olabildiği Türkiye’den gelince, burayı ilk başta farklı buldum. Avustralya’da bir arkadaşım bir keresinde bunu çok güzel özetlemişti: “Kimse başkasının cebinde yaşamıyor.” Bu cümleyi hiç unutmadım.
Başlangıçta, bu tür bir mesafe alışılmadık gelebilir. İnsanların soğuk veya ilgisiz davrandığını düşünebilirsiniz. Ancak zamanla, bunu farklı şekilde anlamaya başladım. Bu sınırların genellikle insanların birbirlerinin ihtiyaçlarına, tercihlerine, mahremiyetine ve ritmine saygı duymaları için bir alan yarattığını gördüm.
Bunun bana çok özgürleştirici geldiğini fark ettim.
İlişkiler dışarıdan daha mesafeli görünebilir, ancak aynı zamanda sessiz bir saygı da içerebilir. İnsanlar birbirlerine kendileri olma alanı tanırlar. Benim için bu kültürel bir uyum süreciydi, ama aynı zamanda güzel bir dersti. Yakınlığın her zaman sürekli bir varlık anlamına gelmediğini ve ilginin her zaman katılım yoluyla ifade edilmesi gerekmediğini öğrendim.
– Yurt dışında yaşadığınız süre boyunca duygusal olarak en zorlu anlarınız nelerdi?
Benim için duygusal olarak en zorlayıcı anlardan bazıları, ikinci dilimde aniden korku, acı veya paniği ifade etmek zorunda kaldığım acil durumlarda yaşandı.
Avustralya’da, her yöne tek şeritli dar bir dağ yolunda başıma gelen bir olay var. Arabam aşırı ısındı ve ciddi bir şey olacağından çok korktum. Bir tamirci çağırdım, ama o kadar korkmuştum ki İngilizce konuşmam gerektiğini tamamen unuttum. Türkçe konuşmaya başladım. Eğer tamirci nazikçe anlayamadığını söylemeseydi, ona İngilizce konuştuğuma yemin ederdim.
Bir diğer zor an ise acil servis ziyaretinde yaşandı. Yine, korkudan dilim donmuş bir halde neler olup bittiğini açıklamaya çalışırken kendimi zor durumda buldum.
Günlük hayatta başka bir dil konuşmak yönetilebilir bir şey gibi gelebilir. Ancak panik anlarında, ana diliniz çok derinlerden yükselir. Bu sadece kelime bilgisiyle ilgili değil. Anında, eksiksiz ve güvenli bir şekilde anlaşılma isteğiyle ilgili.
Zamanla, zor durumlarda İngilizce olarak kendimi ifade etme konusunda da daha rahat hale geldim. Ancak bu anlar bana, yardım istemeyi ilk öğrendiğimiz dilden uzakta olduğumuzda ne kadar savunmasız hissedebileceğimizi öğretti.
– Yeni yere taşındığınızdan beri yeni ilgi alanları, beceriler veya yönelimler keşfettiniz mi?
Keşfettiğim ilk şeylerden biri, bu deneyimi yaşayan tek kişi olmadığımı fark etmenin verdiği rahatlıktı.
Yer değiştirme çok kişisel bir deneyim gibi gelebilir, ancak farklı şekillerde de olsa birçok insan tarafından paylaşılan bir durumdur. Bunu anladığımda kendimi daha az yalnız hissettim.
Geliştirdiğim yeni bir beceri, deneyimlerimi daha açık bir şekilde paylaşmayı ve yardım istemeyi öğrenmek oldu. Taşınmadan önce her şeyi kendi başıma yapmaya çok alışmıştım. Her zaman bağımsız, çalışkan ve becerikli olduğum için her şeyi tek başıma halledebileceğimi düşünüyordum.
Ancak yer değiştirme süreci beni çok anlamlı bir şekilde alçakgönüllü yaptı.
Yardım istemenin bir zayıflık olmadığını öğrendim. Bu bir bağlantı kurma biçimi. Başkalarının hayatınıza girmesine izin veriyor. Küçük köprüler kuruyor. Bazen basit bir soru, birlikte içilen bir kahve veya bir topluluk sohbeti, yeniden kendinizi güvende hissetmenin başlangıcı olabilir.
Sanatsal açıdan da yer değiştirme çalışmalarımı derinleştirdi. Ev, aidiyet, hafıza, göç, kırılganlık ve kimlik gibi temalar pratiğimin merkezine daha da yerleşti. Ülkeler arası hareketlerimin sanatımla ayrı olmadığını, dilimin bir parçası haline geldiğini görmeye başladım.
– NetExpat Topluluğu üyesi olmanın size faydalı bulduğunuz yönleri nelerdir?
NetExpat topluluğunda en faydalı bulduğum şey ortak deneyim duygusu oldu.
Daha önce de belirttiğim gibi, taşınma süreci hakkında dürüstçe konuşabilmek bana çok yardımcı oldu. NetExpat sayesinde, benzer geçiş süreçlerinden geçen diğer insanların hikayelerini okuma ve dinleme şansım da oldu. Bu çok değerliydi.
Bazen sadece pratik bilgilere ihtiyacımız olmaz; elbette faydalı ipuçları her zaman yararlıdır. Bazen de “Evet, bu sürecin bir parçası. Başkaları da bunu hissetmiştir.” gibi şeyleri duymaya ihtiyacımız olur.
Topluluk, bu tanınma duygusunu sunar. Taşınmanın duygusal yönünün, pratik yönü kadar önemli olduğunu hatırlatır. Özellikle taşınan eşler için bu çok önemli olabilir, çünkü yolculuklarımız genellikle görünmez katmanlar içerir: profesyonel kimliği geride bırakmak, ağları yeniden kurmak, yeni bir ritim bulmak ve evin ne anlama geldiğini yeniden tanımlamak.
NetExpat, bu katmanları anlayan daha geniş bir insan çevresiyle bağlantı kurmama yardımcı oldu.
– Tecrübeli bir gurbetçi olarak, taşınacak diğer eşlere verebileceğiniz birkaç önemli tavsiye var mı?
Eğer birkaç anahtar kelime seçmem gerekirse, bunlar tutku, sabır, açıklık ve güven olurdu.
Tutku , çünkü yeni bir ülkede ne inşa etmek istersek isteyelim, içsel bir ateşe ihtiyaç duyarız. Bu bir kariyer, yaratıcı bir uğraş, aile hayatı, sosyal çevre veya sadece huzurlu bir günlük rutin olabilir.
Sabır , çünkü anlamlı hiçbir şey anında gelişmez. Yeni bir hayat zaman ister ve bu süre zarfında kendimize karşı nazik olmalıyız.
Açık fikirli olmak önemlidir , çünkü her yer, eğer tüm sonuçlarımızı önceden oluşturmadan oraya gidersek, bize öğretecek bir şeyler sunar.
Ve güvenin , çünkü kendimizi kaybolmuş hissettiğimizde bile, çoğu zaman sessizce hayatımızın bir sonraki versiyonu için malzemeleri topluyoruz.
Benim için yer değiştirmek sadece ülke değiştirmek anlamına gelmiyor. Aynı zamanda yeni bir ortamda kendimizle tanışmak anlamına da geliyor. Bazen bu zor olabiliyor. Bazen yalnızlık hissi verebiliyor. Ama bence bu aynı zamanda büyüme için güzel bir davet de olabilir.